곳간

(Übersetzt von Google) Das Lager im 50. Stock des FKI, wo ich selten Gäste zum Mittagessen einlade... Nehmen Sie den speziellen Aufzug in den 50. Stock des FKI. Wenn Sie essen, registrieren Sie sich normalerweise für 3 oder 4 Stunden zum kostenlosen Parken. Am Eingang der Rezeption bitten wir um Reservierung, und falls keine Reservierung erfolgt, bitten wir um Verständnis, dass das Buffet nicht serviert wird und wir Ihnen einen Platz zuweisen. Stattdessen gibt es kein Fenster. Die Fensteransicht hier befindet sich im 50. Stock, daher ist es schön, ganz Seoul zu sehen. Heute ist Donnerstag, es gibt keinen Fensterplatz, obwohl wir vorher reserviert haben. Außerdem gibt es wegen des Coronavirus kein Buffet. Es tut uns leid. Am Eingang steht der gegrillte Red Snapper Bansang als saisonale Delikatesse auf der Mittagskarte. Wenn ich hierher komme, esse ich hauptsächlich die gedämpften Abalone-Rippchen, halb gedämpft, halb, oder die Schweinerippchen und deodeok-gegrillte Hälfte, oder den gegrillten Cutlassfish, halb Bansang. Soll ich heute gegrillte Meerbrasse essen? Seeigel Bibimbap? Seeigel, habe ich gleich bestellt. Ich bestellte Gamju als Getränk und servierte es mit Eis... Aber Seeigel-Bibimbap... Ich weiß nicht, warum es Bubim heißt, aber trotzdem... Seeigel, was peinlich ist, es Seeigel-Bibimbap zu nennen, ist in eine große Bibimbap-Schale gelegt, das sind 30.000 Won. Ist es Ihnen nicht peinlich, dass ich mich bei der Auswahl des Menüs geirrt habe? (Original) 아주 가끔 손님 모시고 점심 먹으러 가는 전경련 회관 50층 곳간... 전경련 회관에서 50층으로 가는 전용 엘리베이터를 타면 됩니다. 식사하면 보통 3시간인가 4시간인가 주차무료 등록해줍니다. reception 입구에서 예약을 묻고, 예약이 안 되어 있으면 뷔페는 안된다는 양해를 구하면서 자리를 내어줍니다. 대신 창가는 안되구요. 여기는 창가 뷰가 아무래도 50층이다 보니 서울 시내가 다 보여서 좋지요. 이날은 목요일.미리 예약을 한다고 했는데도 창가자리는 없습니다. 게다가 코로나때문에 뷔페는 안한다고 하네요. 아쉽습니다. 입구에 보니까 참도미 구이 반상이 계절별미로 점심메뉴에 올라왔네요. 여기 오면 주로 전복 갈비찜 반상이나 황기돼지갈비와 더덕구이, 아니면 갈치구이 반상을 먹었는데 오늘은 참도미구이를 먹을까..하고 보다 보니 오잉? 성게부빔밥? 성게라니, 당장 시켰지요. 음료로 감주도 하나 시켜서 얼음과 함께... 근데 성게비빔밥.. 왜 부빔이라고 하는진 모르겠지만 암튼.. 성게비빔밥이라고 하기엔 창피한 정도의 성게가 큰 비빔밥 그릇에 놓여져 있습니다 이게 3만원이에요. 안 창피한가?.. 메뉴 선정을 한 제가 잘못한걸로..아쉽네요.

(Übersetzt von Google) Das Gourmetrestaurant Yeouido Station ist ein Restaurant mit Aussicht. Wenn ich den Interessenten nur bewerten könnte, würde ich ihm 100 Punkte geben. Ich mochte das Innere des Hanok-Hauses und die Accessoires, und es war schön, es in Buffetform essen zu können. Als Hauptmenü bestellte ich ein halb gegrilltes Schweinerippchen deodeok und eine halb gegrillte Goldbrasse. Ich habe viel darüber nachgedacht. Die beiden Menüs, die ich für 100.000 Won gegessen habe, waren nicht so lecker oder voller Geschmack, wie ich dachte. Ich war enttäuscht, weil ich viel dachte, dass ich dieses Essen zu diesem Preis hätte bestellen sollen. Die Aussicht war zufriedenstellend, also war ich mit dem Geschmack des Essens zufrieden, aber der Preis war hoch Ich glaube nicht, dass ich wiederkommen werde. (Original) 여의도역맛집 사대부집 곳간은 뷰맛집이에요. 전망만 점수를 준다면 100점 주고 싶어요. 한옥집 인테리어나 소품도 맘에 들고 뷔페형태로 먹을 수 있는 점도 괜찮았어요. ​메인메뉴로 황기돼지갈비 더덕구이 반상과 참도미구이 반상을 주문했는데 본전 생각이 많이 났어요. ​100,000원 주고 먹은 두 메뉴는 생각보다 맛있거나 푸짐하지 않았어요. 요 가격에 이 음식을 굳이 주문했어야 했나라는 생각이 많이 들어서 실망했어요. ​전망이 만족스러워서 음식맛에 대한 아쉬움을 채워줬지만 가격이 비싸 재방문은 안 할 것 같아요.

(Übersetzt von Google) Obwohl es für den Preis etwas teuer ist, ist das Essen lecker, weil es richtig gewürzt ist.Wenn Sie am Fenster sitzen können, können Sie die Aussicht nach draußen sehen, also ist es sehr wahrscheinlich ein sehr guter Ort zum Essen. Da es sich um ein koreanisches Restaurant handelt, denke ich, dass es ein gutes Restaurant für ältere Menschen ist, solange ihre Zähne gesund sind. (Original) 가격대비는 값이 어느정도 나가기는 하지만 음식은 간도 적절하게 되어있어서 맛있고 창가쪽에 자리잡고 앉을수가 있다면 밖으로 보이는 경치도 볼수있어서 아주 좋은 식사자리가 될 가능성이 높다. 한식으로 하는 가게인만큼 어르신들의 치아만 건강하다면 모시고와도 괜찮은 식당이라고 생각함

(Übersetzt von Google) Die Aussichten sind gut Die Mahlzeiten sind schlechter als erwartet Wenn Sie einmal dorthin gehen, ist es gut Ich habe gehört, dass es wegen Corona kein Buffet gibt Der Preis beträgt 37.000 Won Den Preis nicht erreichen können (Original) 전망은 베리 굿 식사는 생각보다 못함 한 번 정도 가보면 good 코로나로 뷔페가 없다고는 들었는데 가격은 그대로 3만 7천원 가격값을 못함